Színházak
Szigligeti Színház Nagyárad
- FurfangMiske László
- FülesHajdu Géza
- CsavarosBorsos Barna
- HajlékonyMeleg Vilmos
- ParagráfiaBányai Irén
- ÉdeskeRácz Mari
- BordásnéF. Bathó Ida
- VirágMolnár Júlia
- SzeplõcskeFirtos Edit
- SzöcskeRátkai Zoltán
- rendezőSzombati Gille Ottó
- díszlettervezőMaria Haþeganu
- jelmeztervezőMaria Haþeganu
- fordítóSzombati Gille Ottó
- zeneBoross Lajos
- fővilágosítóVasile Bejan
- hangSzél Imre
- súgóMogyoróssy Erzsébet
- ügyelőGölle Ildikó
- a rendező munkatársaMeleg Vilmos
Paul Everac, az ismert román drámaíró már több darabjával jelen volt a váradi magyar színpadon. Ezúttal az eredetileg Vesekő címet viselő szatirikus vígjáték, Szombati Gille Ottó fordításában (és rendezésében) Jaj, a vesém! címmel került bemutatásra. A funkcionáriusok, a bürokraták világát „vesézi ki” a szerző, ahol már a nevükkel is elárulják jellemüket a szereplők. Füles, Furfang, Hajlékony, Csavaros, Szeplőcske, Szöcske, Paragráfia vagy Édeske mind egy-egy jól ismert figurát jelent. Minden hájjal megkent vállalatvezető, minden helyzethez alkalmazkodó tisztviselő, paragrafusokban élő hivatalnok, szexbomba titkárnő – mindahányan társadalmi fonákságokat állítanak pellengérre. S mint a vesekő, úgy távoztatnak el a szervezetből, illetve a mindennapi életből, ezúttal a nevettetés hathatós „orvosi” segédletével.
1988. 10. 03.