\"A szerző neve valahogy kimaradt különben elsőrangú (európai mintaenciklopédiának tekintett) Világirodalmi Lexikonunk illetékes 11. (pragmRizz) kötetéből. Talán az angol nyelvű névtárak hiányosságából ered a hazai hiba is: akárhány Guide to English Literature-t lapozunk föl, csak nem bukkanunk a Ray Rigbyt bemutató címszóra. Hosszasabb keresés talán nem lenne eredménytelen - de fölösleges. A domb több kiadásban hozzáférhető magyarul. az írónak ezt a művét (csak ezt) rengetegen olvasták, ismerik. Százezrek emlékeznek a filmváltozat a is. Sidney Lumet alkotására: Sean Connery játszotta a brit katonai büntetőtáborban is emberi méltóságát. relatív szabadságát őrizni igyekvő harckocsiztat, Robertset: és nála is kiválóbban Harry Andrews, a tányérképű színészzseni a szadista Williams felügyelőt, akinek nem elég ...odakint\" a II. világháború (most éppen az olaszországi partraszállással) - csinál ő ...idebent\", az észak-afrikai sivatag kellős közepén még borzalmasabb poklot. Kapás Dezső, aki, tudjuk. szépíró is. rendezői tevékenységével szinte egyenrangú művek színre állítását. Sz. Kiss Csaba fordításának fölhasználásával Rigby könyvéből is maga írt színdarabot, látnivalóara abban a meggyőződésben, hogy nem elsőrangú, mégis kommersz regénnyel, hanem a kiélezett emberi viszonylatok magasrendű művészi ábrázolásával van dolga.\"